65
Hey, Ana! I'm glad I ran into you, I want to show you something.
Oh? What is it?
Check out this book I just read. It's about how the aliens may have built the pyramids in Egypt.
Aliens, Alex? What proof is there?
Uh, well, there's not really any evidence. But people couldn't have built them. They didn't have the technology to move those heavy stones.
So it must have been aliens, is that it?
Exactly! Plus the book talks about how the aliens taught the Egyptians how to read and write. They couldn't have learned on their own, so there's no other explanation!
If you say so.
You can borrow the book if you want. Then we can talk about it later!
Uh, that's ok. Why don't you keep it?
嘿,安娜! 我很高興遇到你,我想告訴你一些事情。
哦? 它是什麼?
看看我剛讀過的這本書。 這是關於外星人如何在埃及建造金字塔。
亞歷克斯,亞歷克斯? 有什麼證據?
呃,好吧,沒有任何證據。 但人們無法建造它們。 他們沒有移動那些重型石頭的技術。
所以一定是外星人,是嗎?
究竟! 此外,這本書還討論了外星人如何教導埃及人如何閱讀和寫作。 他們不能自己學習,所以沒有別的解釋!
如果你這樣說的話。
如果你願意,你可以藉書。 然後我們可以稍後討論它!
呃,沒關係。 你為什麼不保留它?
2019年5月27日 星期一
2019年5月26日 星期日
005.書籍
書籍
1.名詞的數
日語中,基本不強調名詞是單數還是複數這樣的概念。一般名詞只有一種形式,沒有數的變化。
例如,在“私は学生です”和“私たちは学生です”這兩個句子中,
“學生”在前者是“一個”的概念,後者是“多個”的概念,但是都是一個單詞,沒有形式上的變化。
| 日語 | 翻譯 |
watashi wa gakusei desu
私は学生です。
|
我是學生。
|
watashi tachi wa gakusei desu
私たちは学生です。
|
我們是學生。
|
2.これ?それ?あれ
これ?それ?あれ(kore/sore/are)是日語中指代事物的代詞,意思分別為“這個/那個/那個”。
在對話裏,這三個詞代表了該物品和說話人、聽話人的位置關係,需要特殊注意。
これ(kore)
|
代指離說話人自己一方更近的事物
|
それ(sore)
|
代指離對方更近的事物
|
あれ(are)
|
代指離說話人和聽話人雙方都遠的事物
|
注意,在對話裏,說話人和聽話人在對同一個物品使用これ?それ時,一般是交替使用的。
比如一本書,如果離說話人更近,該說話人會使用これ,而聽話人會使用それ,
如果離聽話人更近,則說話人會使用それ,聽話人會用これ。
對于あれ,因雙方立場一致,都會使用あれ。
004.是・否
是・否
1.第二人稱和第三人稱
在未知對方姓名時,第二人稱一般用あなた(anata),第三人稱一般用あの人(anohito)。
知道對方姓名後,第二人稱和第三人稱一般都要用“姓氏+さん(san)”。
所以,比起あなた和あの人,“姓氏+さん”作為第二人稱和第三人稱更加常用。
例如,“田中さんは日本人ですか(tanaka san wa nihonjin desu ka/田中先生是日本人嗎?)。”這句話,
在未知場景下,田中さん(tanaka san)既可以理解為聽話人“你”,也可以理解為不在場的第三個人。
2.一般疑問句的回答①
對于一般疑問句(沒有特殊疑問詞的疑問句)進行回答時,
首先要用“はい(hai)/いいえ(iie)”來做判斷,
肯定的用はい(hai),否定的用いいえ(iie),
然後再對相應的情況進行說明。例如:
一般疑問句
|
tanaka san wa gakusei desu ka
田中さんは学生ですか。
|
肯定回答
|
hai,tanaka san wa gakusei desu
はい、田中さんは学生です。
|
否定回答
|
iie,tanaka san wa gakusei dewaarimasen
いいえ、田中さんは学生ではありません。
|
3.主語的省略
在日語中,不是每句話都有主語,如果是已知的主語,經常會出現省略的情況。
如一般疑問句中,如果已經出現了一個主語,在對其進行回答時,可以直接省略主語部分回答。例如:
一般疑問句
|
tanaka san wa gakusei desu ka
田中さんは学生ですか。
|
肯定回答
|
hai,(tanaka san wa )gakusei desu
はい、(田中さんは)学生です。
|
否定回答
|
iie,(tanaka san wa) gakusei dewaarimasen
いいえ、(田中さんは)学生ではありません。
|
2019年5月10日 星期五
訂閱:
文章 (Atom)




