005.書籍

書籍

1.名詞的數

日語中，基本不強調名詞是單數還是複數這樣的概念。一般名詞只有一種形式，沒有數的變化。

例如，在“私は学生です”和“私たちは学生です”這兩個句子中，

“學生”在前者是“一個”的概念，後者是“多個”的概念，但是都是一個單詞，沒有形式上的變化。

日語	翻譯
watashi wa gakusei desu 私は学生です。	我是學生。
watashi tachi wa gakusei desu 私たちは学生です。	我們是學生。

2.これ?それ?あれ

これ?それ?あれ(kore/sore/are)是日語中指代事物的代詞，意思分別為“這個/那個/那個”。

在對話裏，這三個詞代表了該物品和說話人、聽話人的位置關係，需要特殊注意。

これ(kore)	代指離說話人自己一方更近的事物
それ(sore)	代指離對方更近的事物
あれ(are)	代指離說話人和聽話人雙方都遠的事物

注意，在對話裏，說話人和聽話人在對同一個物品使用これ?それ時，一般是交替使用的。

比如一本書，如果離說話人更近，該說話人會使用これ，而聽話人會使用それ，

如果離聽話人更近，則說話人會使用それ，聽話人會用これ。

對于あれ，因雙方立場一致，都會使用あれ。