是・否
1.第二人稱和第三人稱
在未知對方姓名時,第二人稱一般用あなた(anata),第三人稱一般用あの人(anohito)。
知道對方姓名後,第二人稱和第三人稱一般都要用“姓氏+さん(san)”。
所以,比起あなた和あの人,“姓氏+さん”作為第二人稱和第三人稱更加常用。
例如,“田中さんは日本人ですか(tanaka san wa nihonjin desu ka/田中先生是日本人嗎?)。”這句話,
在未知場景下,田中さん(tanaka san)既可以理解為聽話人“你”,也可以理解為不在場的第三個人。
2.一般疑問句的回答①
對于一般疑問句(沒有特殊疑問詞的疑問句)進行回答時,
首先要用“はい(hai)/いいえ(iie)”來做判斷,
肯定的用はい(hai),否定的用いいえ(iie),
然後再對相應的情況進行說明。例如:
一般疑問句
|
tanaka san wa gakusei desu ka
田中さんは学生ですか。
|
肯定回答
|
hai,tanaka san wa gakusei desu
はい、田中さんは学生です。
|
否定回答
|
iie,tanaka san wa gakusei dewaarimasen
いいえ、田中さんは学生ではありません。
|
3.主語的省略
在日語中,不是每句話都有主語,如果是已知的主語,經常會出現省略的情況。
如一般疑問句中,如果已經出現了一個主語,在對其進行回答時,可以直接省略主語部分回答。例如:
一般疑問句
|
tanaka san wa gakusei desu ka
田中さんは学生ですか。
|
肯定回答
|
hai,(tanaka san wa )gakusei desu
はい、(田中さんは)学生です。
|
否定回答
|
iie,(tanaka san wa) gakusei dewaarimasen
いいえ、(田中さんは)学生ではありません。
|
沒有留言:
張貼留言