003.性別

性別

1.日語中的性別

日語中的性別表達，比較書面化的表達是男性（だんせい/dansei/男性）和女性（じょせい/josei/女性），一般口語中可以使用男の人（おとこのひと/otokonohito/男人），女の人（おんなのひと/onnanohito/女人）、如果年齡比較小，還可以使用男の子（おとこのこ/otokonoko/男孩子）、女の子（おんなのこ/onnanoko /女孩子）。注意不要輕易使用男（おとこ）、女（おんな），不是特別禮貌。

	男	女
書面	男性 だんせい/dansei 男性	女性 じょせい/josei 女性
口語	男の人 おとこのひと/otokonohito 男人	女の人 おんなのひと/onnanohito 女人
口語 （年齡小）	男の子 おとこのこ/otokonoko 男孩子	女の子 おんなのこ/onnanoko 女孩子

2.音讀和訓讀

日語中漢字一般有兩種讀音方式，分別為音讀和訓讀。之前我們提到過音讀（和古漢語發音類似，一般用于漢字詞），這次我們來重點講解一下訓讀。如“人”這個漢字，我們已經學過了“jin”的讀音，這是它的音讀，多用于漢字詞彙裏，如日本人（にほんじん/nihonjin/日本人）。本單元我們又在男の人（おとこのひと/otokonohito/男人），女の人（おんなのひと/onnanohito/女人）中學習了它的另外一種讀法“ひと/hito”，這種讀法叫做訓讀，一般是日本人自創的讀音，多用于和語詞彙。再例如，男的音讀為だん/dan，訓讀為おとこ/otoko。那么，大家來猜測一下，女的音讀和訓讀分別是什么吧！

漢字	音讀	訓讀
人	じん/jin	ひと/hito
男	だん/dan	おとこ/otoko
女	じょ/jo	おんな/onna

3.日語中的特殊疑問句

日語中的特殊疑問句，是由特殊疑問詞（如だれ/dare/誰），和結尾表示疑問的助詞か/ka共同構成，語序不用變化，和陳述句保持一致。例如：

日語	翻譯
anata wa dare desu ka あなたはだれですか。	你是誰？
anohito wa dare desu ka あの人はだれですか。	那個人是誰？
ano otokonohito wa dare desu ka あの男の人はだれですか。	那個男人是誰？

だれ是對人進行提問的特殊疑問詞，相當于“誰”。

4.さん的使用

さん一般加在姓氏後面，表達對這個人的尊敬。日語中在一般場合下，都需要在他人的姓氏後面加上さん表示禮貌和尊敬，例如田中さん（たなかさん/tanakasan），但是不能對自己使用。 此外，如果是同齡或是晚輩的男性，可以用“君（くん/kun）”，例如田中君（たなかくん/tanakakun），如果是比較親密的女性朋友，可以在名字後面加ちゃん（chan），例如花子ちゃん（はなこちゃん/hanakochan）。

5.助詞も

如果名詞1（N1）是一種情況，名詞（N2）也是同樣的情況時，N2後面加上も，表示類比，意思為“也”。

日語	翻譯
watashi wa nihonjin desu.tanaka san mo nihon desu. 私は日本人です。田中さんも日本人です。	我是日本人，田中先生也是日本人。
watashi wa gakusei desu.ri san mo gakusei desu 私は学生です。李さんも学生です。	我是學生，小李也是學生。